The Flooded Box
4-30 de Setiembre 2006

MERCADO
C/Rec 37-39,08003 Barcelona
Mar-Sab 10h30-13h30 / 17h00-21h00
http://www.mercadodelborne.com/


La Caja Inundada

De ser una persona individual,
Me siento como una caja.
Cada momento entran cosas nuevas en la caja.
Cuando se llena la caja, hay que sacar algunas cosas afuera.
Las cosas no se pueden marcar ni buenas ni malas, pero se puede marcar las cosas que quieres guardar en la caja o sacar afuera de la caja.
Hay mil maneras de sacar esas cosas, en mi caso lo que hago es dibujar.
O sea que las obras que expongo aquí serían los evacuados.
Muchas veces me ayudan a entender y analizar lo que esta pasando en mi interior y lo que me pide.
En esta sociedad, especialmente la vida urbana, nuestros sentidos suelen negar sentirse las cosas que nos afectan demasiado, por ejemplo en la ciudad hay mucho ruido, suciedad, agresión, deshonestidad, estrés, etc.
La mayoría de esas cosas son el contrario de la naturaleza.
Si recibes directamente todos estos defectos, es muy difícil mantener tu mente tranquila.
Aunque evitas recibirlos tan directamente están inconcientemente afectandote.
Los sentidos son para sentirse, si niegan sentirse los que reciben, ¿que nos pasaría ?

Somos cajas.
Las cajas que se sienten.
Las cajas que guardan los sentimientos.


-------------------------

The Flooded Box

As being an individual human being, I feel like a box.
Every moment new things enter the box.
When the box fills, it is necessary to take some things out.
The things cannot be identified as neither good nor bad, but rather as the things that you want to keep or remove from the box.
There are thousands of ways to take them out, in my case, I draw.
The works that presented here can be seen as some of these evacuated feelings.
Often these evacuees help me to understand and to analyse what is happening inside of me, and what is required of me.
In this urban lifestyle we live in, our senses usually deny to feel the things that affect us too much, such as noise, pollution, aggression, dishonesty, and stress.
Most of those things are contrary to our true nature.
If you receive all these afflictions directly, it is very difficult to maintain a calm mind .
Although we try to avoid direct contact with unpleasant things, they unconsciously affect you.
Our senses are there to feel, if they deny to feel what they receive, what will happen to us?
We are boxes.
The boxes that feel.
The boxes that keep feelings.



back










©2006 hana chaki all rights reserved